[per-se-i]

я тоже хочу что бы оно у меня здесь было!

Так говорил Атсуши Сакураи... когда-то где-то )))

с форума, лежит где-то здесь

нашла и перевела Freaky Moon:

twitter.com/#!/rock_charisma

Оффтоп: Коллекция фразочек японских музыкантов. Я отфильтровала Атсушины (но наверняка чего-нибудь пропустила).

К сожалению, там не указывается источник, но судя по некоторым достоверно Атсушиным высказываниям, которые там опубликованы,

Атсу действительно все это где-то когда-то проронил.

バカなギター!・・・ヒデ!　　・・・もっともっともっともっともっとバカなギター!・・・ヒサシ!　

Дурацкая гитара!... Хидэ!... Еще-еще-еще-еще-еще более дурацкая гитара!... Хисаши!

日焼けするくらいなら、死んだ方がマシです　

Я бы предпочел умереть, чем загореть на солнце.

ゴスとゴキブリは生き残る　

Готы и тараканы выживут.

にゃ——————ッ!!!!!　

Няяяяяяяяяяяяяя!!!!

本日はお子さんもたくさんいらっしゃるので、余り変な事を言ってはいけないんですが・・・　S　E　X　し　よ　う　ぜ　!　

Сегодня пришло много детей, так что непристойности говорить нельзя, но... В С Е М А Р Ш З А Н И М А Т Ь С Я С Е К С О М !

ウチのネコは元気です。カワイイです。　

Моя кошка здорова. Она прелесть.

興奮したら、別に非常階段下とかでヤッちゃっても構わないです

Если приспичит, можно и под пожарной лестницей сделать все свои дела.

戦争をやめろ!戦争やめて愛し合おう!殺し合いをやめて愛し合うんだ!

Прекратите войну! Прекратите войну и любите друг друга! Прекратите убивать друг друга и любите друг друга!

家でマスターベーションしてると、こっち見るんですよね・・・猫が・・・

Если я дома мастурбирую, она ведь видит это!... кошка...

今日はabingdon high schoolの、、、ん?あれ?、、、、ああ、何か改名したらしいです、バンド名、、、

Сегодня Abingdon high school... м... Чего? ... Ааа, я перепутал. Название группы...

Оффтоп: (Про этот случай даже на японской википедии написано =)). На одном из мероприятий 20-летия BUCK-TICK

Атсуши обозвал ABS "Abingdon high school", и с тех пор всякий раз, когда BUCK-TICK и Нишикава встречаются,

это становится предметом шуток. Ну ня же! ).

@темы: atsushi sakurai, buck-tick, my sweetest thing

Comments

[little otter]

Ня! Ня-я-я-я-я!

Если я дома мастурбирую, она ведь видит это!... кошка...

The best )))

Атсуши раскрылся с неожиданной стороны

[Celestine]

興奮したら、別に非常階段下とかでヤッちゃっても構わないです Если приспичит, можно и под пожарной лестницей сделать все свои дела.

Ха, Сакурай-Искусник! Если бы вы видели где и как в его родной стране на домах размещаются пожарные лестницы, то это даже очень интересно! Зачастую это, вообще, «пожарное окно», где на стекле прилеплен перевернутый треугольник, чтобы знали, что «при пожаре ломать здесь».
Ну, а в остальном - абсолютно мужской подход к делу...

Да! Картина маслом - «Писающий Сирота»!

[Kururugi Suzaku]

прелесть xDDD

[~Ursula~]

Ну почему мы вечно "закадром" и не видим/слышим эти прелести?

оой можно я это в перепост? Хочу эти перлы у себя сохранить XD

чисто оффтопом, у Джареда, Лето, помнится, были фразы чуть ли не слово в слово Это касается:

Сегодня пришло много детей, так что непристойности говорить нельзя, но... В С Е М А Р Ш З А Н И М А Т Ь С Я С Е К С О М !

Прекратите войну! Прекратите войну и любите друг друга! Прекратите убивать друг друга и любите друг друга!

Чисто интереса ради надо будет как-то залезть в мои архивы по 30STM, в цитатник и тонны интервью, где-то это должно быть XD

[Звёздный странник Джо]

にゃ——————ッ!
Кнонечно, это にゃ——ッ!
В цитатник, определенно! А еще лучше - в перепост, с твоего позволения　

[Saku.Ratenshi]

Celestine, ню, я как обычно, чисто выпендриться, наверное, но...

興奮したら、別に非常階段下とかでヤッちゃっても構わないです

Думаю, тут не очень точно передан смысл, потому что мне кажется, что здесь имеется в виду не писающий, а изрядно возбуждённый мальчик И 非常階段 - это всё-таки "запасная лестница", а не "пожарная", так что тут как раз можно справиться без сложной акробатики Жаль, что фраза вырвана из контекста, не проверить, насколько я правильно её поняла )))
*А ты видела хоть где-нибудь в Японии следы тех кому "приспичило"? Мне кажется, у них писать под лестницами в крови не заложено, но могу и ошибаться, конечно...))))*

[per-se-i]

nigai-kun, ~Ursula~, да конечно тащите )))
я не слежу за 30STM, так что было бы неплохо и проверить)))

bobrinka, Lieutenant G, Kururugi Suzaku, хи-хи ну хорошо, что насладились

Celestine, я думаю -dagny-, все ж таки права и имеется ввиду совсем не писающий мальчик

[Celestine]

-dagny-, per-se-i, систерз! Вы же знаете, что свинья в апельсинах разбирается больше, чем я в япе. А я по своей простоте подумала совсем не о ... *Ваше Богоподобие, простите неграмотную селянку!* ... Культурные различия, что называется..., *но если говорить о «процессе» под лестницей, то все равно чисто по-мужски...*

[Saku.Ratenshi]

Celestine, ну. просто в переводе использованы такие слова, что я сама сначала подумала о том же, о чём и ты, но потом засомневалась, вспомнив, что это же нация чистоплюев, и пошла терзать словарь, так что ты не одинока в своих заблуждениях, сестра

[per-se-i]

Celestine,

*но если говорить о «процессе» под лестницей, то все равно чисто по-мужски...*

ну дык )))

*Ваше Богоподобие, простите неграмотную селянку!*